How is the phrase работать не покладая рук translated from Russian to English

English translation
work your fingers to the bone
phrase

Работать чрезвычайно усердно в течение долгого времени.

To work extremely hard for a long time.

Examples with “работать не покладая рук”

See how the word “работать не покладая рук” is used in sentences

  • На прошлой неделе она работала не покладая рук. — She worked her fingers to the bone last week.

  • Во время проекта она работала не покладая рук. — She worked her fingers to the bone during the project.

  • Ты правда трудился над тем проектом до седьмого пота? — Did you really work your fingers to the bone on that project?

  • Почему ты каждые выходные трудишься до изнеможения? — Why do you work your fingers to the bone every weekend?

  • После такой изнурительной работы тебе стоит отдохнуть. — You should take a break after working your fingers to the bone.

  • Пожалуйста, не надрывайся так, сделай перерыв! — Please don't work your fingers to the bone; take a break!

Learn работать не покладая рук in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Russian words do you know?

Check the words you know.

Russian vocabulary test

How to learn Russian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.