How is the word порыв translated from Russian to English

English translation
urge
noun

Сильное желание что-то сделать.

A strong wish to do something.

Examples with “порыв”

See how the word “порыв” is used in sentences

  • У меня был порыв рассмеяться. — I had an urge to laugh.

  • Этим летом меня тянет путешествовать. — I have an urge to travel this summer.

  • Врачи настоятельно советуют отдыхать. — Doctors urge people to rest.

  • Я настоятельно призываю тебя закончить свой отчет сегодня. — I urge you to finish your report today.

  • Менеджер будет подгонять команду, чтобы уложиться в срок. — The manager will urge the team to meet the deadline.

  • Подави порыв проверить телефон. — Resist the urge to check your phone.

  • Его стремление помочь заслуживало похвалы. — His urge to help was commendable.

  • Они настоятельно советуют быть осторожными, когда на дорогах гололёд. — They urge caution when the roads are icy.

  • Можешь призвать его присоединиться к нам на ужин? — Can you urge him to join us for dinner?

  • Можешь поторопить его закончить отчёт сегодня? — Can you urge him to finish the report today?

  • Ею овладел внезапный порыв отправиться в путешествие. — A sudden urge to travel came over her.

  • Тебя сегодня тянет пройтись по магазинам? — Do you feel an urge to go shopping today?

  • Позволь мне ещё раз настоятельно посоветовать тебе всё обдумать. — Let me urge you once again to think it over.

  • Пожалуйста, призови её рассмотреть предложение дальше. — Please urge her to consider the proposal further.

  • Призываю всех принять участие во встрече. — I urge everyone to participate in the meeting.

Learn порыв in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Russian words do you know?

Check the words you know.

Russian vocabulary test

How to learn Russian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.