How is the word чтобы не translated from Russian to English

Examples with “чтобы не”

See how the word “чтобы не” is used in sentences

• Он говорил тихо, чтобы его никто не подслушал. — He spoke quietly, lest one should overhear him.

• Нам следует уйти пораньше, чтобы кто-то не пропустил поезд. — We should leave early, lest one should miss the train.

• Чтобы не забыть, напомню: срок в понедельник. — Lest one should forget, the deadline is Monday.

• Убедитесь, что дверь заперта, чтобы кто-то не вошёл неожиданно. — Make sure to lock the door, lest one should enter unexpectedly.

• Сохрани чек, чтобы потом не пришлось искать доказательства. — Keep the receipt, lest one should ask for proof.

• Возьмите зонт, чтобы кто-то не столкнулся с дождём потом. — Bring an umbrella, lest one should encounter rain later.