How is the phrase спуститесь с небес на землю с грохотом translated from Russian to English

English translation
come down to earth with a bang
phrase

Вдруг вернуться к реальности после волнения или фантазии, часто неприятно.

To suddenly return to reality after excitement or fantasy, often unpleasantly.

Examples with “спуститесь с небес на землю с грохотом”

See how the word “спуститесь с небес на землю с грохотом” is used in sentences

  • После празднования ему пришлось резко вернуться к реальности и столкнуться с его счетами. — After the celebration, he had to come down to earth with a bang and face his bills.

  • Она мечтала о путешествиях, но реальность заставила ее резко вернуться к реальности. — She was dreaming of travel, but reality made her come down to earth with a bang.

  • Как только проект завершился, мы все резко вернулись к реальности и оценили нашу нагрузку. — Once the project was over, we all came down to earth with a bang and assessed our workload.

Learn спуститесь с небес на землю с грохотом in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Russian words do you know?

Check the words you know.

Russian vocabulary test

How to learn Russian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.