How is the phrase să nu-mi fie de deochi translated from Romanian to English

English translation
touch wood
phrase

Se spune ca să eviți ghinionul după o veste bună.

Said to avoid bad luck after mentioning something fortunate.

Examples with “să nu-mi fie de deochi”

See how the word “să nu-mi fie de deochi” is used in sentences

  • Am o slujbă grozavă, să nu-mi fie de deochi! — I have a great job, touch wood!

  • Merge totul bine, să nu-mi fie de deochi? — Everything is going well, touch wood?

  • E sănătoasă în ultima vreme; să nu-i fie de deochi. — She’s been healthy lately; let’s touch wood.

Learn să nu-mi fie de deochi in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Romanian words do you know?

Check the words you know.

Romanian vocabulary test

How to learn Romanian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.