How is the phrase ņemt pie dūšas translated from Latvian to English

English translation
take to heart
phrase

Uztvert kaut ko ļoti jūtīgi un pārdzīvot.

To take something very sensitively and suffer over it.

Came across “ņemt pie dūšas” on a website? The VibeLing Chrome extension translates words like this with a double-click, right on the page.

Examples with “ņemt pie dūšas”

See how the word “ņemt pie dūšas” is used in sentences

  • Neņem viņa vārdus pie dūšas. — Don't take his words to heart.

  • Viņa visu ņem pie dūšas. — She takes everything to heart.

  • Kritiku viņš ļoti ņēma pie dūšas. — He took the criticism very much to heart.

Learn ņemt pie dūšas in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How to learn Latvian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.