How is the word dimettersi translated from Italian to English

English translation
stand down
verb

Rinunciare o farsi da parte da un incarico o da un dovere.

To resign or step aside from a position or duty.

Examples with “dimettersi”

See how the word “dimettersi” is used in sentences

  • Dopo la riunione ha deciso di lasciare il suo ruolo. — After the meeting, she decided to stand down from her role.

  • Dopo la partita l'allenatore ha detto ai giocatori di rilassarsi. — The coach told the players to stand down after the game.

  • Per favore, oggi riposatevi per la riunione. — Please stand down for the meeting today.

  • Per favore, fermati e fai una pausa. — Please stand down and take a break.

  • Dopo la testimonianza l'avvocato le ha detto di lasciare il banco. — The lawyer instructed her to stand down after her testimony.

  • Potresti dimetterti da capo squadra? — Could you please stand down from your position as team leader?

  • Perché non ti calmi e fai un bel respiro? — Why don't you stand down and take a deep breath?

  • Dopo l'esercitazione l'ufficiale smonterà. — The officer will stand down after the exercise.

  • Dopo l'esercitazione il responsabile ha detto alla squadra di smobilitare. — The manager told the team to stand down after the drill.

  • È stato sollevato quando ha potuto finalmente lasciare il banco dei testimoni. — He was relieved when he could finally stand down from the witness stand.

  • Ha preferito farsi da parte piuttosto che subire altri controlli. — He chose to stand down rather than face further scrutiny.

  • Quando è suonato l'allarme ci hanno detto di cessare subito l'allerta. — When the alarm rang, we were asked to stand down immediately.

  • Possono tutti mettersi a riposo e godersi la pausa? — Can everyone stand down now and enjoy their break?

  • Puoi staccare per il resto della giornata? — Can you stand down for the rest of the day?

  • Potresti ricordarmi quando devo lasciare il banco durante il processo? — Could you remind me when I need to stand down during the trial?

Learn dimettersi in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Italian words do you know?

Check the words you know.

Italian vocabulary test

How to learn Italian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.