How is the phrase se non fosse stato per translated from Italian to English

English translation
if it hadn't been for
conjunction

Usato per dire che qualcosa sarebbe successo senza questo fattore.

Used to say something would have happened without this factor.

Examples with “se non fosse stato per”

See how the word “se non fosse stato per” is used in sentences

  • Mi sarei perso se non fosse stato per le tue indicazioni. — I would have gotten lost if it hadn't been for your directions.

  • Se non fosse stato per la pioggia, saremmo andati a fare un'escursione. — If it hadn't been for the rain, we would have gone hiking.

  • Ti immagini cosa sarebbe successo senza il suo sostegno? — Can you imagine what would have happened if it hadn't been for her support?

Learn se non fosse stato per in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Italian words do you know?

Check the words you know.

Italian vocabulary test

How to learn Italian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.