How is the phrase was ist los translated from German to English

English translation
what's up
phrase

Fragt danach, was gerade geschieht oder jemanden bedrückt.

Asks what is happening or what is bothering someone.

Came across “was ist los” on a website? The VibeLing Chrome extension translates words like this with a double-click, right on the page.

Examples with “was ist los”

See how the word “was ist los” is used in sentences

  • Du siehst blass aus, was ist los? — You look pale, what's up?

Learn was ist los in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check a word only if you could give at least one of its meanings.

German vocabulary test

How “was ist los” is used

Literally “what is loose”, and it is a real question — unlike English what's up, which is a greeting wearing a question's clothes. Was ist los? expects an answer, and usually carries the suspicion that something is wrong.

For the greeting, German has something English cannot match: a single syllable, na? It does the whole job — hello, how are you, what's new — and the tone carries the rest. Los itself is one of the busiest particles in the language: los! is “go!”, etwas loswerden is to get rid of something, and hier ist nichts los means “nothing is happening here”.

Forms of “was ist los”

  • was ist los? what's the matter?
  • was ist mit dir los? what's up with you?
  • na? the one-syllable greeting
  • was geht? the borrowed, youthful form

Common phrases with “was ist los”

  • was ist los? what's the matter?
  • hier ist nichts los nothing's going on here
  • los! go on!, get moving!
  • was geht? what's up? — young and borrowed

How “was ist los” differs from similar words

  • na? well?, hi there

    The German greeting that has no English match: one syllable and a rising tone do everything.

  • was geht what's up

    A direct calque of the English phrase, and confined to younger speakers.

  • los loose, off, going on

    One of the hardest-working particles in German, and its meaning shifts entirely with the verb.

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.