How is the phrase einen Strich durch die Rechnung machen translated from German to English

English translation
throw a wrench in
phrase

Einen bisher gut laufenden Plan durchkreuzen.

To spoil a plan that was going well.

Examples with “einen Strich durch die Rechnung machen”

See how the word “einen Strich durch die Rechnung machen” is used in sentences

  • Der Streik machte uns einen Strich durch die Rechnung. — The strike threw a wrench in our plans.

  • Eine verspätete Lieferung kann den gesamten Zeitplan durcheinanderbringen. — One late delivery can throw a wrench in the whole schedule.

  • Warum ein Projekt durchkreuzen, das endlich funktioniert? — Why throw a wrench in a project that finally works?

Learn einen Strich durch die Rechnung machen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.