How is the phrase der Zug ist abgefahren translated from German to English

English translation
that ship has sailed
phrase

Eine Gelegenheit ist vorüber und lässt sich nicht mehr nutzen.

An opportunity has passed and is no longer possible.

Examples with “der Zug ist abgefahren”

See how the word “der Zug ist abgefahren” is used in sentences

  • Du hast deine Bewerbungschance verpasst; der Zug ist abgefahren. — You missed your chance to apply; that ship has sailed.

  • Ist es zu spät, beim Projekt mitzumachen? Ich glaube, der Zug ist abgefahren. — Is it too late to join the project? I think that ship has sailed.

  • Mach dir wegen dieses Angebots keine Gedanken; der Zug ist bereits abgefahren. — Don't worry about that offer; that ship has sailed already.

Learn der Zug ist abgefahren in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.