How is the phrase gegen den Strich gehen translated from German to English

English translation
rub up the wrong way
verb

Jemanden ärgern oder reizen, oft unbeabsichtigt.

To annoy or irritate someone, often unintentionally.

Examples with “gegen den Strich gehen”

See how the word “gegen den Strich gehen” is used in sentences

  • Ihre Bemerkung ging mir wirklich gegen den Strich. — Her comment really rubbed me up the wrong way.

  • Bin ich dir mit meiner letzten E-Mail auf die Nerven gegangen? — Did I rub you up the wrong way with my last email?

  • Ärgere ihn bitte nicht dadurch, dass du zu spät kommst. — Please don't rub him up the wrong way by being late.

Learn gegen den Strich gehen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.