How is the phrase jemandem gegen den Strich gehen translated from German to English

English translation
rub someone up the wrong way
phrase

Jemanden ärgern, ohne es eigentlich zu wollen.

To annoy someone without really meaning to.

Examples with “jemandem gegen den Strich gehen”

See how the word “jemandem gegen den Strich gehen” is used in sentences

  • Er geht mir irgendwie gegen den Strich. — He rubs me up the wrong way somehow.

  • Dieser Ton geht den Leuten gegen den Strich. — That tone rubs people up the wrong way.

  • Sie ging dem ganzen Team gegen den Strich. — She rubbed the whole team up the wrong way.

Learn jemandem gegen den Strich gehen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check a word only if you could give at least one of its meanings.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.