How is the word festlegen translated from German to English

English translation
pin down
phrase

Jemanden zu einer eindeutigen Entscheidung oder verbindlichen Aussage bewegen.

Jemanden dazu bringen, sich klar zu entscheiden oder festzulegen.

Examples with “festlegen”

See how the word “festlegen” is used in sentences

  • Kannst du mir helfen, unsere Besprechungszeit festzulegen? — Can you help me to pin down our meeting time?

  • Wir können die Ursache des Lecks nicht genau bestimmen. — We can't pin down the cause of the leak.

  • Lass uns heute die Einzelheiten des Projekts genau festlegen. — Let's pin down the details of the project today.

  • Ich musste den Hund für den Tierarzt festhalten. — I had to pin down the dog for the vet.

  • Es gelang ihm, den Verdächtigen während der Verfolgung niederzuhalten. — He managed to pin down the suspect during the chase.

  • Ich muss bis morgen eine Entscheidung festlegen. — I need to pin down a decision by tomorrow.

  • Es ist schwer zu sagen, was sie genau meint. — It's hard to pin down what she means.

  • Konntest du den genauen Ort bestimmen? — Did you manage to pin down the exact location?

  • Kannst du mir helfen, ihn festzuhalten, während ich sauber mache? — Can you help me pin him down while I clean?

  • Bitte halte das Kind fest, damit es nicht wegläuft. — Please pin down the child so he doesn't run away.

  • Sie lässt sich immer Zeit, ihre Optionen festzulegen. — She always takes her time to pin down her options.

  • Kannst du einen festen Termin für das Meeting nennen? — Can you pin down a date for the meeting?

  • Ich möchte die Kosten genau bestimmen, bevor wir weitermachen. — I want to pin down the costs before we proceed.

  • Sie versuchten, den Verdächtigen bei der Festnahme niederzuhalten. — They tried to pin down the suspect during the arrest.

  • Sie mussten den Hund festhalten, um ihm eine Spritze zu geben. — They had to pin down the dog to give him a shot.

Learn festlegen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.