How is the phrase durch die Blume translated from German to English

English translation
obliquely
adverb

Auf indirekte Weise, ohne etwas offen auszusprechen.

In an indirect way, not stating something plainly.

Examples with “durch die Blume”

See how the word “durch die Blume” is used in sentences

  • Sie deutete ihre Pläne fürs Wochenende durch die Blume an. — She hinted obliquely at her plans for the weekend.

  • Er sah das Bild an der Wand von der Seite an. — He looked obliquely at the painting on the wall.

  • Hat er nur andeutungsweise über die Projektdetails gesprochen? — Did he speak obliquely about the project details?

  • Die Straße verläuft schräg durch das Tal. — The road curves obliquely through the valley.

  • Äußere deine Bedenken bitte eher indirekt als direkt. — Please express your concerns obliquely rather than directly.

  • In der Besprechung näherte sie sich dem Thema von der Seite. — She approached the topic obliquely during the meeting.

Learn durch die Blume in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.