How is the phrase Wie geht es dir translated from German to English

English translation
how are you
phrase

Frage nach dem Befinden einer vertrauten Person.

Question about how a close person is feeling.

Came across “Wie geht es dir” on a website? The VibeLing Chrome extension translates words like this with a double-click, right on the page.

Examples with “Wie geht es dir”

See how the word “Wie geht es dir” is used in sentences

  • Hallo Anna, wie geht es dir heute? — Hi Anna, how are you today?

Learn Wie geht es dir in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check a word only if you could give at least one of its meanings.

German vocabulary test

How “Wie geht es dir” is used

Literally “how goes it to you” — impersonal, with the person in the dative. That is why it is dir informally and Ihnen formally, and why there is no subject to move around.

The important difference from English is that this is a real question. Where how are you expects fine, thanks and nothing more, a German may answer at length and honestly, including the bad parts. Asking it casually and then walking on strikes Germans as odd. In speech it contracts to Wie geht's?

Forms of “Wie geht es dir”

  • wie geht es dir? informal
  • wie geht es Ihnen? formal
  • wie geht's? contracted
  • mir geht es gut I'm fine

Common phrases with “Wie geht es dir”

  • wie geht's? how are you? — the everyday contraction
  • mir geht es gut I'm fine
  • es geht so so-so
  • und selbst? and yourself?

How “Wie geht es dir” differs from similar words

  • na? well?

    The greeting proper. If you do not actually want a report, this is the safer opening.

  • wie geht es Ihnen how are you — formal

    The dative pronoun is the only thing that changes, and getting it wrong is the classic slip.

  • es geht it's all right

    The lukewarm answer: neither good nor bad, and a German will hear the reservation in it.

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.