How is the phrase etwas im Kopf haben translated from German to English

English translation
have something on the brain
phrase

Ständig oder zwanghaft an etwas denken.

to think about something constantly or obsessively

Examples with “etwas im Kopf haben”

See how the word “etwas im Kopf haben” is used in sentences

  • Ich kann mich nicht konzentrieren; ich habe dieses Projekt im Kopf. — I can't focus; I have this project on the brain.

  • In letzter Zeit kann ich an nichts anderes als Fußball denken. — I really have soccer on the brain lately.

  • Hast du etwas im Kopf, das dich ablenkt? — Do you have something on the brain that's distracting you?

  • Kannst du die ganze Zeit an nichts anderes als dein Projekt denken? — Do you have a project on the brain all the time?

  • Sie redet ständig vom Urlaub; sie hat nichts anderes im Kopf. — She keeps talking about the vacation; she really has it on the brain.

  • An nichts anderes als dieses Buch kann sie denken. — She keeps having that book on the brain.

Learn etwas im Kopf haben in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.