How is the phrase unsanft auf dem Boden der Tatsachen landen translated from German to English

English translation
come down to earth with a bang
phrase

Nach Begeisterung oder Träumerei plötzlich und oft unangenehm in die Wirklichkeit zurückkehren.

To suddenly return to reality after excitement or fantasy, often unpleasantly.

Examples with “unsanft auf dem Boden der Tatsachen landen”

See how the word “unsanft auf dem Boden der Tatsachen landen” is used in sentences

  • Nach der Feier landete er unsanft auf dem Boden der Tatsachen und musste seine Rechnungen bezahlen. — After the celebration, he had to come down to earth with a bang and face his bills.

  • Sie träumte vom Reisen, doch die Wirklichkeit holte sie unsanft ein. — She was dreaming of travel, but reality made her come down to earth with a bang.

  • Als das Projekt vorbei war, landeten wir alle unsanft auf dem Boden der Tatsachen und prüften unser Arbeitspensum. — Once the project was over, we all came down to earth with a bang and assessed our workload.

Learn unsanft auf dem Boden der Tatsachen landen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.