How is the phrase an die Decke gehen translated from German to English

English translation
blow a gasket
phrase

Äußerst wütend werden oder die Beherrschung verlieren.

To become extremely angry or lose one's temper.

Examples with “an die Decke gehen”

See how the word “an die Decke gehen” is used in sentences

  • Als sie das Durcheinander sah, ging sie an die Decke. — She blew a gasket when she saw the mess.

  • Das Auto blieb plötzlich stehen; ich glaube, die Zylinderkopfdichtung ist durchgebrannt. — The car suddenly stopped; I think it blew a gasket.

  • Hast du gesehen, wie er wegen des kleinen Fehlers explodiert ist? — Did you see him blow a gasket over the minor mistake?

  • Ist dir auf der Fahrt die Dichtung durchgebrannt? — Did your engine blow a gasket during the trip?

  • Bitte geh nicht gleich an die Decke; es ist nur eine Kleinigkeit. — Please don't blow a gasket; it’s just a small issue.

  • Prüf bitte, ob die Zylinderkopfdichtung durchgebrannt ist, bevor du wieder fährst. — Please check if the engine blew a gasket before driving again.

Learn an die Decke gehen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.