How is the phrase hat diese Gemeinschaft vor den Kopf gestoßen translated from German to English

English translation
alienated this community
verb

Hat eine Gruppe dazu gebracht, sich ausgegrenzt, unerwünscht oder entfremdet zu fühlen.

Caused a group to feel isolated, unwelcome, or estranged.

Examples with “hat diese Gemeinschaft vor den Kopf gestoßen”

See how the word “hat diese Gemeinschaft vor den Kopf gestoßen” is used in sentences

  • Nach ihrer Bekanntgabe stieß die neue Regelung diese Gemeinschaft vor den Kopf. — The new policy alienated this community after it was announced.

  • Warum, glaubst du, haben sie diese Gemeinschaft so schnell vergrault? — Why do you think they alienated this community so quickly?

  • Bitte sag nichts, was diese Gemeinschaft noch mehr befremden könnte. — Please don’t say anything that could alienate this community further.

Learn hat diese Gemeinschaft vor den Kopf gestoßen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.