How is the phrase marcher sur le fil translated from French to English

English translation
walk the fine line
phrase

Trouver un équilibre délicat entre deux choses opposées.

To carefully balance between two conflicting or contrasting things.

Examples with “marcher sur le fil”

See how the word “marcher sur le fil” is used in sentences

  • Elle doit marcher sur le fil entre franchise et tact. — She must walk the fine line between honesty and tact.

  • Peut-il vraiment trouver le juste équilibre dans cette situation ? — Can he really walk the fine line in this situation?

  • On attend d'eux qu'ils marchent sur le fil en prenant leurs décisions. — They are expected to walk the fine line while making decisions.

Learn marcher sur le fil in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.