How is the phrase l'éléphant dans la pièce translated from French to English

English translation
the elephant in the room
phrase

Un problème évident dont personne ne veut parler.

An obvious problem that nobody wants to talk about.

Examples with “l'éléphant dans la pièce”

See how the word “l'éléphant dans la pièce” is used in sentences

  • L'argent est l'éléphant dans la pièce. — Money is the elephant in the room.

  • Parlons du sujet que tout le monde évite. — Let's talk about the elephant in the room.

  • Pourquoi personne ne parle du problème évident ? — Why does nobody mention the elephant in the room?

Learn l'éléphant dans la pièce in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.