How is the phrase tâter le terrain translated from French to English

English translation
put out feelers
phrase

Se renseigner prudemment pour jauger les réactions ou recueillir des informations.

make cautious inquiries to gauge reactions or gather information

Examples with “tâter le terrain”

See how the word “tâter le terrain” is used in sentences

  • Elle a décidé de tâter le terrain au sujet du nouveau poste. — She decided to put out feelers about the new job opening.

  • J'ai décidé de lancer des ballons d'essai sur le marché de l'emploi. — I decided to put out feelers about the job market.

  • Tu pourrais m'aider à tâter le terrain auprès de clients potentiels ? — Could you help me put out feelers for potential clients?

  • Tu pourrais sonder le terrain pour le prochain projet ? — Could you put out feelers regarding the upcoming project?

  • Il a tâté le terrain pendant la réunion pour voir leur intérêt. — He put out feelers during the meeting to see their interest.

  • Elle a lancé des ballons d'essai pour voir si quelqu'un voulait collaborer. — She put out feelers to see if anyone was interested in collaborating.

Learn tâter le terrain in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.