How is the phrase de fil en aiguille translated from French to English

English translation
one thing just led to another
phrase

Une série d'événements s'est enchaînée, souvent sans être prévue.

A series of events happened, each causing the next, often unplanned.

Examples with “de fil en aiguille”

See how the word “de fil en aiguille” is used in sentences

  • Nous avons commencé par un café et, de fil en aiguille, une chose en a entraîné une autre. — We started with coffee, and one thing just led to another.

  • J'ai discuté un peu et, de fil en aiguille, ça s'est enchaîné. — I had a conversation, and one thing just led to another.

  • C'était une rencontre informelle, mais de fil en aiguille… — It was a casual meeting, but one thing just led to another.

Learn de fil en aiguille in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.