How is the phrase dans le même souffle translated from French to English

English translation
in the same breath
phrase

Dit presque en même temps, souvent avec une affirmation contradictoire.

Said almost simultaneously, often with a contradictory statement.

Examples with “dans le même souffle”

See how the word “dans le même souffle” is used in sentences

  • Elle a loué son travail mais, dans le même souffle, critiqué son attitude. — She praised his work, but in the same breath, she criticized his attitude.

  • Tu te rends compte qu'il l'a félicitée et lui a dit dans le même souffle qu'elle pouvait mieux faire ? — Can you believe he congratulated her and in the same breath told her she could do better?

  • J'adore la ville mais, en même temps, je la trouve parfois écrasante. — I love the city, but in the same breath, I find it overwhelming sometimes.

Learn dans le même souffle in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.