How is the phrase avoir quelque chose en tête translated from French to English

English translation
have something on the brain
phrase

Penser à quelque chose sans cesse ou de façon obsessionnelle.

to think about something constantly or obsessively

Examples with “avoir quelque chose en tête”

See how the word “avoir quelque chose en tête” is used in sentences

  • Je n'arrive pas à me concentrer ; j'ai ce projet en tête. — I can't focus; I have this project on the brain.

  • Je suis vraiment obsédé par le foot ces temps-ci. — I really have soccer on the brain lately.

  • As-tu quelque chose en tête qui te distrait ? — Do you have something on the brain that's distracting you?

  • Es-tu tout le temps obsédé par un projet ? — Do you have a project on the brain all the time?

  • Elle parle sans arrêt des vacances ; elle les a vraiment en tête. — She keeps talking about the vacation; she really has it on the brain.

  • Elle est toujours obsédée par ce livre. — She keeps having that book on the brain.

Learn avoir quelque chose en tête in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.