How is the phrase ne tenir qu'à un fil translated from French to English

English translation
hanging by a thread
phrase

Dans une situation très précaire ou incertaine, au bord de l'échec.

In a very precarious or uncertain situation, close to failing.

Examples with “ne tenir qu'à un fil”

See how the word “ne tenir qu'à un fil” is used in sentences

  • J'ai l'impression que mon poste ne tient qu'à un fil en ce moment. — My job feels like it's hanging by a thread right now.

  • Ton projet ne tient-il plus qu'à un fil après ce revers ? — Is your project hanging by a thread after that setback?

  • Ne négligeons pas le fait que nos projets ne tiennent qu'à un fil. — Let's not ignore the fact that our plans are hanging by a thread.

Learn ne tenir qu'à un fil in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.