How is the phrase pour la énième fois translated from French to English

English translation
for the umpteenth time
phrase

Se dit d'une chose qui se répète, avec agacement.

Said when something has happened repeatedly, expressing annoyance.

Examples with “pour la énième fois”

See how the word “pour la énième fois” is used in sentences

  • Je t'ai dit pour la énième fois de ranger ta chambre. — I told you for the umpteenth time to clean your room.

  • Peux-tu arrêter de me demander pour la énième fois ? — Can you stop asking me for the umpteenth time?

  • Il lui a rappelé la réunion pour la énième fois. — He reminded her for the umpteenth time about the meeting.

Learn pour la énième fois in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.