How is the phrase s'approcher en douce translated from French to English

English translation
creep up on
verb

S'approcher de quelqu'un lentement et sans bruit sans être remarqué.

To approach someone slowly and quietly without being noticed.

Examples with “s'approcher en douce”

See how the word “s'approcher en douce” is used in sentences

  • Je sentais quelqu'un s'approcher de moi par derrière. — I could feel someone creep up on me from behind.

  • Le stress a tendance à gagner les gens petit à petit. — Stress tends to creep up on people over time.

  • L'as-tu vu s'approcher du chat sans un bruit ? — Did you see him creep up on the cat silently?

  • L'anxiété t'a-t-elle gagné pendant la présentation ? — Did anxiety creep up on you during the presentation?

  • Ne t'approche plus de moi en douce comme ça, s'il te plaît. — Please don't creep up on me like that again.

  • Je n'ai pas du tout senti la fatigue s'installer. — I didn't notice the fatigue creeping up on me at all.

Learn s'approcher en douce in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.