How is the phrase retomber brutalement sur terre translated from French to English

English translation
come down to earth with a bang
phrase

Revenir soudain à la réalité après l'excitation ou le rêve, souvent de façon désagréable.

To suddenly return to reality after excitement or fantasy, often unpleasantly.

Examples with “retomber brutalement sur terre”

See how the word “retomber brutalement sur terre” is used in sentences

  • Après la fête, il a dû retomber brutalement sur terre et payer ses factures. — After the celebration, he had to come down to earth with a bang and face his bills.

  • Elle rêvait de voyages, mais la réalité l'a ramenée brutalement sur terre. — She was dreaming of travel, but reality made her come down to earth with a bang.

  • Une fois le projet fini, nous sommes tous retombés sur terre et avons fait le point sur la charge de travail. — Once the project was over, we all came down to earth with a bang and assessed our workload.

Learn retomber brutalement sur terre in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.