How is the phrase péter les plombs translated from French to English

English translation
blow a gasket
phrase

Se mettre dans une colère noire ou perdre son sang-froid.

To become extremely angry or lose one's temper.

Examples with “péter les plombs”

See how the word “péter les plombs” is used in sentences

  • Elle a pété les plombs en voyant le désordre. — She blew a gasket when she saw the mess.

  • La voiture s'est arrêtée net ; je crois que le joint de culasse a grillé. — The car suddenly stopped; I think it blew a gasket.

  • Tu l'as vu péter les plombs pour une petite erreur ? — Did you see him blow a gasket over the minor mistake?

  • Ton moteur a-t-il grillé le joint de culasse pendant le trajet ? — Did your engine blow a gasket during the trip?

  • Ne pète pas les plombs ; c'est un petit problème. — Please don't blow a gasket; it’s just a small issue.

  • Vérifie si le joint de culasse a lâché avant de reprendre la route. — Please check if the engine blew a gasket before driving again.

Learn péter les plombs in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.