Home Blog Docs Download for free

How is the phrase ponerse al día translated from Spanish to English

Alcanzar el mismo nivel que los demás.

To reach the same level as the others.

phrase
English translation
Catch up

Examples with “ponerse al día”

See how the word “ponerse al día” is used in sentences

  • Faltó un mes y tuvo que ponerse al día. — He missed a month and had to catch up.

  • Vamos a tomar un café y charlar. — Let's have coffee and catch up.

  • Necesito ponerme al corriente con mis lecturas este fin de semana. — I need to catch up on my reading this weekend.

  • Creía que podía librarse de los problemas, pero al final le pasaron factura. — He thought he could avoid trouble, but it finally caught up with him.

  • Si estudias cada tarde, te pondrás al día para junio. — If you study every evening, you'll catch up by June.

  • Deberíamos vernos pronto a charlar, hace meses que no. — We should catch up soon, it's been months.

  • ¿Me ayudas a ponerme al corriente de las últimas noticias? — Can you help me catch up on the latest news?

  • ¿Nos pasarán factura algún día los errores del pasado? — Will the mistakes from our past catch up to us someday?

  • ¿Todavía puedo ponerme al día después de perder dos clases? — Can I still catch up after missing two lessons?

  • Llamé a mi hermana para charlar un rato. — I called my sister to catch up.

  • Pongámonos al corriente del proyecto durante la reunión. — Let's catch up on the project during our meeting.

  • Los plazos incumplidos acabaron pasando factura a todo el equipo. — The missed deadlines eventually caught up to the entire team.

Learn ponerse al día in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

Download on the App Store GET IT ON Google Play
4.8 · 5000+ installs

More Spanish words

poner al día clue you in poner en peligro Endanger ponerse a trabajar get down to work póliza de seguros insurance policy ponerse al día con catch up on ponerse capas Layer up ponerse en contacto Get in touch ponerse manos a la obra Get busy

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.

Download on the App Store GET IT ON Google Play
QR code
Free No registration 10 languages

FAQ about “ponerse al día”

How is “ponerse al día” translated from Spanish?
“ponerse al día” translates into English as “Catch up”. Add this word to your VibeLing vocabulary and lock it in with spaced repetition.
What does “ponerse al día” mean?
Meaning of “ponerse al día”: Alcanzar el mismo nivel que los demás. In English — “Catch up”.
What part of speech is “ponerse al día”?
“ponerse al día” is a phrase.
Where can I see examples with “ponerse al día”?
Example sentences with “ponerse al día” and their English translation are on this page, with more in the VibeLing app.
How can I memorize “ponerse al día”?
Add “ponerse al día” to your VibeLing vocabulary: you get the translation, transcription and examples, and spaced repetition brings the word back right when you start to forget it.