Se dit de quelque chose fait vite et sans peine.
used to describe something done quickly and easily
Couldn’t load the audio. Please try again.
See how the word “et hop, le tour est joué” is used in sentences
J'ai réparé l'étagère en dix minutes, et hop, le tour est joué. — I fixed the shelf in ten minutes, bish bash bosh, all done.
Tu mélanges les ingrédients, emballé c'est pesé, le dîner est prêt. — Just mix the ingredients, bish bash bosh, dinner's ready.
Et hop, le tour est joué, la table était montée en cinq minutes. — Bish bash bosh, and the table was up in five minutes.
Elle a terminé l'appel par un joyeux « emballé, c'est pesé ». — She ended the call with a cheerful "bish bash bosh".
Il a promis de régler la paperasse, et hop, le tour est joué. — He promised to sort the paperwork out, bish bash bosh.
Peut-on vraiment réparer un ordinateur portable, emballé c'est pesé ? — Can you really fix a laptop bish bash bosh?
Check a word only if you could give at least one of its meanings.
words — the estimated size of your passive French vocabulary
Turn the gaps into your vocabulary
Download the app for free French vocabulary testYour own vocabulary
Learn the words you actually need
A ready-made word card
Translation, examples and audio appear on their own
We help you not forget
We bring words back to practice at the right moment
Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.
Add “et hop, le tour est joué” to your vocabulary and learn it with translation, audio and spaced repetition — right in the app.
