EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yeni başlayanlar için” hedefinden “İlk gerekli kelimeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 109 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
obrigadinho
[obɾiɡɐˈdiɲu]
sağ ol
kalıp
já que
[ʒa ˈkɨ]
madem
bağlaç
tudo bem
[ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
her şey yolunda mı
kalıp
gostar
[ɡuʃˈtaɾ]
beğenmek
fiil
razoável
[ʁɐˈzwavɛɫ]
makul
sıfat
juntos
[ˈʒũtuʃ]
birlikte
zarf
à frente
[a ˈfɾẽtɨ]
ileride
zarf
para trás
[pɐɾɐ ˈtɾaʃ]
geri
zarf
para a frente
[pɐɾɐ ɐ ˈfɾẽtɨ]
ileri
zarf
longe
[ˈlõʒɨ]
uzakta
zarf
frente
[ˈfɾẽtɨ]
ön
isim
costas
[ˈkɔʃtɐʃ]
sırt
isim
para baixo
[pɐɾɐ ˈbajʃu]
aşağı
zarf
para cima
[pɐɾɐ ˈsimɐ]
yukarı
zarf
esquerdo
[ɨʃˈkeɾdu]
sol
sıfat
em lado nenhum
[ɐ̃j̃ ˈladu nɨˈɲũ]
hiçbir yerde
zarf
por todo o lado
[puɾ ˈtodu u ˈladu]
her tarafta
zarf
em qualquer lado
[ɐ̃j̃ kwaɫˈkɛɾ ˈladu]
her yerde
zarf
algures
[aɫˈɡuɾɨʃ]
bir yerde
zarf
ali
[ɐˈli]
orada
zarf
aqui
[ɐˈki]
burada
zarf
completamente
[kõplɨtɐˈmẽtɨ]
tamamen
zarf
na verdade
[nɐ vɨɾˈdadɨ]
aslında
zarf
talvez seja
[taɫˈveʃ ˈsɐʒɐ]
belki de
zarf
talvez
[taɫˈveʃ]
belki
zarf
provavelmente
[pɾuvavɛɫˈmẽtɨ]
muhtemelen
zarf
simplesmente
[sĩplɨʒˈmẽtɨ]
sadece
zarf
agora mesmo
[ɐˈɡɔɾɐ ˈmeʒmu]
az önce
zarf
só
[sɔ]
yalnızca
zarf
quase
[ˈkwazɨ]
neredeyse
zarf
bastante
[bɐʃˈtɐ̃tɨ]
oldukça
zarf
demasiado
[dɨmɐˈzjadu]
fazla
zarf
poderia
[pudɨˈɾiɐ]
olabilirdi
fiil
condicional
[kõdisjuˈnaɫ]
koşul kipi
isim
podia
[puˈdiɐ]
yapabilirdi
fiil
exceto
[ɐjˈsɛtu]
hariç
edat
entretanto
[ẽtɾɨˈtɐ̃tu]
bu arada
zarf
senão
[sɨˈnɐ̃w̃]
yoksa
zarf
em vez disso
[ɐ̃j̃ ˈveʒ ˈdisu]
bunun yerine
zarf
também
[tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
ayrıca
zarf
portanto
[puɾˈtɐ̃tu]
bu nedenle
zarf
contudo
[kõˈtudu]
ancak
zarf
embora
[ẽˈbɔɾɐ]
gerçi
bağlaç
do que
[du ˈkɨ]
-den
bağlaç
tão
[tɐ̃w̃]
çok
zarf
ou
[o]
veya
bağlaç
além de
[ɐˈlɐ̃j̃ dɨ]
ötesinde
edat
lá fora
[la ˈfɔɾɐ]
dışarıda
zarf
ao lado de
[aw ˈladu dɨ]
yanında
edat
ao longo de
[aw ˈlõɡu dɨ]
boyunca
edat
contra
[ˈkõtɾɐ]
karşı
edat
através de
[ɐtɾɐˈvɛʒ dɨ]
karşıya
edat
entre
[ˈẽtɾɨ]
arasında
edat
abaixo de
[ɐˈbajʃu dɨ]
altında
edat
acima de
[ɐˈsimɐ dɨ]
üstünde
edat
debaixo de
[dɨˈbajʃu dɨ]
altında
edat
por cima de
[puɾ ˈsimɐ dɨ]
üzerinde
edat
fora
[ˈfɔɾɐ]
uzağa
zarf
para fora
[pɐɾɐ ˈfɔɾɐ]
dışarı
zarf
para dentro de
[pɐɾɐ ˈdẽtɾu dɨ]
içine
edat
menos
[ˈmenuʃ]
daha az
sıfat
par
[paɾ]
çift
isim
atrasado
[ɐtɾɐˈzadu]
geç kalmış
sıfat
mesmo
[ˈmeʒmu]
gerçekten
zarf
futuro
[fuˈtuɾu]
gelecek zaman
isim
poder
[puˈdeɾ]
-ebilmek
fiil
realmente
gerçekten
zarf
poder
olabilmek
fiil
dever
gerekmek
fiil
irá
-ecek/-acak
fiil
se
olup olmadığı
bağlaç
ainda que
gerçi
bağlaç
através de
karşıdan karşıya
zarf
ainda
henüz
zarf
até
kadar
edat
debaixo de
altında
edat
em
[ɐ̃j]
-de / -da
edat
deve
[ˈdɛvɨ]
gerekmek
fiil
com
[kõ]
ile
edat
apesar
[ɐpɨˈzaɾ]
rağmen
zarf
bem
[bɐ̃j]
iyi
zarf
sem
[sɐ̃j̃]
-sız / -siz
edat
porque
[puɾˈkɨ]
çünkü
bağlaç
por
[puɾ]
-den / -dan
edat
especialmente
[ɨʃpɨsjaɫˈmẽtɨ]
özellikle
zarf
e
[i]
ve
bağlaç
se
[sɨ]
eğer
bağlaç
às
[aʃ]
-de / -da
edat
podem
[ˈpɔdɐ̃j]
yapabilirler
fiil
até
[ɐˈtɛ]
kadar
edat
de
[dɨ]
-in / -den
edat
para
[ˈpaɾɐ]
için
edat
muito
[ˈmũjtu]
çok
zarf
atrás
[ɐˈtɾaʃ]
arkasında
edat
sobre
[ˈsobɾɨ]
üzerinde
edat
que
[kɨ]
ki
zamir
mas
[mɐʃ]
ama
bağlaç
ao lado de
yanında
isim
sem ser
olmadan
fiil
entre
arasında
isim
em cima de
üstünde
edat
sim
[sĩ]
evet
zarf
por favor
[puɾ fɐˈvoɾ]
lütfen
kalıp
olá
[ɔˈla]
merhaba
ünlem
não
[nɐ̃w]
hayır
ünlem
olá pessoal
merhaba arkadaşlar
kalıp
dentro de
içinde
edat
dever
[dɨˈveɾ]
gerekmek
fiil
adeus
[ɐˈdewʃ]
elveda
ünlem
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“İlk gerekli kelimeler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.