EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yeni başlayanlar için” hedefinden “İlk gerekli kelimeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 109 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
atât de
[aˈtɨt de]
o kadar
zarf
în față
ileride
zarf
înainte
ileri
zarf
în jos
aşağı
zarf
complet
tamamen
zarf
poate
belki
zarf
aproape
neredeyse
zarf
cu adevărat
gerçekten
zarf
cu toate că
gerçi
bağlaç
dacă
eğer
bağlaç
afară
dışarıda
zarf
de-a curmezișul
karşıdan karşıya
zarf
departe
uzağa
zarf
în
içine
edat
încă
henüz
zarf
împreună
[ɨmpreˈunə]
birlikte
zarf
înapoi
[ɨnaˈpoj]
geri
zarf
departe
[deˈparte]
uzağa
zarf
spate
[ˈspate]
sırt
isim
sus
[sus]
yukarı
zarf
stâng
[stɨŋɡ]
sol
sıfat
nicăieri
[nikəˈjeri]
hiçbir yerde
zarf
peste tot
[ˈpeste ˈtot]
her yerde
zarf
oriunde
[oriˈunde]
herhangi bir yer
zarf
undeva
[undeˈva]
bir yerde
zarf
acolo
[aˈkolo]
orada
zarf
probabil
[proˈbabil]
muhtemelen
zarf
pur și simplu
[ˈpur ʃi ˈsimplu]
basitçe
zarf
mai ales
[maj aˈles]
özellikle
zarf
doar
[dwar]
sadece
zarf
destul de
[desˈtul de]
oldukça
zarf
prea
[prea]
fazla
zarf
va
[va]
-ecek
fiil
ar putea
[ar puˈtea]
belki
fiil
în afară de
[ɨn aˈfarə de]
hariç
edat
în ciuda
[ɨn ˈtʃuda]
-e rağmen
edat
între timp
[ˈɨntre ˈtimp]
bu arada
zarf
altfel
[ˈaltfel]
yoksa
zarf
în schimb
[ɨn ˈskimb]
onun yerine
zarf
de asemenea
[de aˈsemenea]
ayrıca
zarf
prin urmare
[prin urˈmare]
bu nedenle
zarf
dacă nu
[ˈdakə ˈnu]
-mezse
bağlaç
deși
[deˈʃi]
rağmen
bağlaç
fiindcă
[ˈfiindkə]
madem
bağlaç
pentru că
[ˈpentru kə]
çünkü
bağlaç
sau
[saw]
veya
bağlaç
în interiorul
[ɨn interiˈorul]
dahilinde
edat
dincolo de
[ˈdiŋkolo de]
ötesinde
edat
înăuntrul
[ɨnəˈuntrul]
içinde
edat
în spatele
[ɨn ˈspatele]
arkasında
edat
de-a lungul
[dea ˈluŋɡul]
boyunca
edat
împotriva
[ɨmpoˈtriva]
karşı
edat
între
[ˈɨntre]
arasında
edat
deasupra
[deaˈsupra]
üstünde
edat
sub
[sub]
aşağısında
edat
afară
[aˈfarə]
dışarıda
zarf
până cel târziu
[ˈpɨnə tʃel tɨrˈziu]
en geç
edat
jos
[ʒos]
çıkarmak
zarf
față
[ˈfatsə]
ön
isim
din față
ön
sıfat
sub
altında
edat
fără să fie
olmadan
fiil
între
arasında
isim
la revedere
[la reveˈdere]
güle güle
ünlem
poate
[ˈpoate]
belki
zarf
fără
[ˈfərə]
-siz
edat
după
[ˈdupə]
sonra
edat
trebuie
[ˈtrebuie]
gerekiyor
fiil
trebui
[treˈbuj]
gerekmek
fiil
și
[ʃi]
ve
bağlaç
simplu
[ˈsimplu]
basit
sıfat
ori
[ˈori]
kere
isim
ca
[ka]
diye
bağlaç
decât
[deˈkɨt]
-den
bağlaç
mai
[maj]
daha
zarf
dar
[dar]
ama
bağlaç
chiar
[kjar]
gerçekten
zarf
dacă
[ˈdakə]
eğer
bağlaç
înainte
[ɨnaˈinte]
ileri
zarf
lângă
[ˈlɨŋɡə]
yanında
edat
că
[kə]
-dığı/-diği
bağlaç
spatele
[ˈspatele]
arka
isim
foarte
[ˈfwartɛ]
çok
zarf
în regulă
[ɨn ˈreɡulə]
tamam
kalıp
salutare
[saluˈtare]
iyi günler
ünlem
te rog
[te rog]
lütfen
kalıp
totuși
[toˈtuʃ]
yine de
bağlaç
tocmai
[ˈtokmaj]
az önce
zarf
prin
[prin]
-den/-dan
edat
peste
[ˈpeste]
karşıya
edat
pentru
[ˈpentru]
için
edat
pe
[pe]
-de/-da
edat
nu
[nu]
hayır
zarf
mulțumesc
[multsuˈmesk]
teşekkür ederim
ünlem
salut, prieteni
merhaba arkadaşlar
kalıp
la
[la]
-de
edat
în
[ɨn]
içine
edat
drum bun
güle güle
ünlem
efectiv
[efekˈtiv]
resmen
zarf
din
[din]
-den/-dan
edat
de
[de]
-den/-dan
edat
da
[da]
evet
ünlem
cu
[ku]
ile
edat
complet
[komˈplet]
tamamen
zarf
Ce mai faci?
[tʃe maj ˈfatʃʲ]
Nasılsın?
kalıp
bine
[ˈbine]
iyi
zarf
ar
[ar]
-irdi
aproape
[aˈproape]
neredeyse
zarf
aici
[aˈitʃi]
burada
zarf
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“İlk gerekli kelimeler” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.