EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yeni başlayanlar için” hedefinden “İlk gerekli kelimeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 107 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
au-dessous de
[o dəsu də]
altında
edat
seul
yalnız
sıfat
devant
ileride
zarf
assez
oldukça
zarf
pouvoir
olabilmek
fiil
devoir
gerekmek
fiil
à la place
bunun yerine
zarf
si
olup olmadığı
bağlaç
bien que
her ne kadar
bağlaç
tellement
o kadar
zarf
à travers
karşıdan karşıya
zarf
dehors
dışarı
zarf
dans
içine
edat
encore
henüz
zarf
en arrière
[ɑ̃n‿aʁjɛʁ]
geri
zarf
en avant
[ɑ̃n avɑ̃]
ileri
zarf
dos
[do]
sırt
isim
en bas
[ɑ̃ ba]
aşağıda
zarf
vers le haut
[vɛʁ lə o]
yukarı
zarf
gauche
[ɡoʃ]
sol
sıfat
nulle part
[nyl paʁ]
hiçbir yerde
zarf
n'importe où
[nɛ̃pɔʁt u]
herhangi bir yer
zarf
quelque part
[kɛlkə paʁ]
bir yerde
zarf
simplement
[sɛ̃pləmɑ̃]
basitçe
zarf
trop
[tʁo]
fazla
zarf
voudriez
[vudʁije]
ister miydiniz
fiil
ou
[u]
ya da
bağlaç
enlevé
[ɑ̃ləve]
çıkarılmış
zarf
sous
altında
edat
du milieu
ortadan
isim
sans être
olmadan
fiil
temporairement
olarak
zarf
entre
arasında
isim
même
bile
zarf
là-bas
[laba]
orada
zarf
j’apprécie
[ʒapʁesi]
takdir ediyorum
fiil
à demain
[a dəmɛ̃]
yarın görüşürüz
kalıp
devant
[də.vɑ̃]
ön
isim
plus que
[ply kə]
-den daha
bağlaç
en particulier
[ɑ̃ paʁtikylje]
özellikle
zarf
presque
[pʁɛsk]
neredeyse
zarf
pourrait
[puʁɛ]
-ebilir
fiil
sauf
[sof]
hariç
edat
malgré
[malɡʁe]
rağmen
edat
entre-temps
[ɑ̃tʁətɑ̃]
bu arada
zarf
pouvoir
[puvwaʁ]
yapabilmek
fiil
très
[tʁɛ]
çok
zarf
tout à fait
[tut a fɛ]
tamamen
zarf
sur
[syʁ]
üzerinde
edat
sous
[su]
altında
edat
sinon
[sinɔ̃]
yoksa
bağlaç
si
[si]
o kadar
zarf
seulement
[sœlmɑ̃]
sadece
zarf
seul
[sœl]
yalnız
sıfat
sérieusement
[seʁjøzmɑ̃]
ciddi olarak
zarf
sauf si
[sof si]
-medikçe
bağlaç
sans
[sɑ̃]
olmadan
edat
s'il vous plaît
[sil vu plɛ]
lütfen
kalıp
réellement
[ʁeɛlmɑ̃]
gerçekten
zarf
que
[kə]
ki
bağlaç
probablement
[pʁɔbabləmɑ̃]
muhtemelen
zarf
pour
[puʁ]
için
edat
plutôt que
[plyu.to k]
-mektense
kalıp
peut-être
[pø.t ɛtʁ]
belki
zarf
peut
[pø]
yapabilir
fiil
partout
[paʁtu]
her yerde
zarf
oui
[wi]
evet
zarf
non
[nɔ̃]
hayır
zarf
salut les amis
merhaba arkadaşlar
kalıp
merci
[mɛʁsi]
teşekkürler
ünlem
même
[mɛm]
bile
zarf
mais
[mɛ]
ama
bağlaç
loin
[lwɛ̃]
uzağa
zarf
le long de
[lə lɔ̃ də]
boyunca
edat
juste
[ʒyst]
doğru
sıfat
à partir de
itibaren
edat
ici
[isi]
burada
zarf
et
[e]
ve
bağlaç
entre
[ɑ̃tʁ]
arasında
edat
ensemble
[ɑ̃sɑ̃bl]
birlikte
zarf
en fait
[ɑ̃ fɛt]
aslında
kalıp
donc
[dɔ̃k]
bu yüzden
bağlaç
devoir
[dəvwaʁ]
-meli
fiil
derrière
[dɛʁjɛʁ]
arkasında
edat
dehors
[dəɔʁ]
dışarı
zarf
de
[də]
-den
edat
dans
[dɑ̃]
içine
edat
d'accord
[dakɔʁ]
tamam
ünlem
contre
[kɔ̃tʁ]
karşı
edat
comme
[kɔm]
-diği için
bağlaç
cependant
[səpɑ̃dɑ̃]
ancak
zarf
car
[kaʁ]
çünkü
bağlaç
bonjour
[bɔ̃ʒuʁ]
merhaba
ünlem
bien que
[bjɛ̃ kə]
-e rağmen
bağlaç
bien
[bjɛ̃]
iyi
zarf
avec
[avɛk]
ile
edat
avant
[avɑ̃]
-den önce
edat
aussi
[osi]
de
zarf
au-dessus de
[o dəsy də]
üzerinde
edat
au-delà
[odəla]
ötesinde
zarf
au revoir
[o ʁəvwaʁ]
hoşça kal
ünlem
assez
[ase]
oldukça
zarf
aimer
[eme]
beğenmek
fiil
à travers
[a tʁavɛʁ]
karşıdan karşıya
edat
à l'intérieur
[a lɛ̃teʁjœʁ]
içeride
zarf
à côté de
[a kote də]
yanında
edat
à
[a]
-a
edat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“İlk gerekli kelimeler” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.