EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Kirjavahetus“ eesmärgist „Töö ja karjäär“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 79, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
cu stimă
lugupidamisega
väljend
mi se potrivește
see sobib mulle
väljend
stare
olek
nimisõna
salut
tervitus
nimisõna
fișier atașat
manusfail
väljend
control ulterior
järelkontroll
nimisõna
înainte
edasi
määrsõna
cerere
[tʃeˈrere]
avaldus
nimisõna
cât mai curând posibil
[ˈkɨt maj kuˈrɨnd poˈsibil]
nii kiiresti kui võimalik
väljend
cu stimă
[ku ˈstimə]
lugupidamisega
väljend
fără griji
[ˈfərə ˈɡriʒi]
pole muret
väljend
scuze pentru întârziere
[ˈskuze ˈpentru ɨntɨrziˈere]
vabandust viivituse pärast
väljend
voi reveni
[ˈvoj reveˈni]
tulen asja juurde tagasi
väljend
voi verifica și îți răspund
[ˈvoj verifiˈka ʃi ɨtsi rəsˈpund]
kontrollin ja vastan
väljend
revin cu un răspuns
[reˈvin ku un rəsˈpuns]
annan vastuse hiljem
väljend
am atașat
[am ataˈʃat]
lisasin manusena
väljend
ai putea aproba
[aj puˈtea aproˈba]
kas sa saaksid kinnitada
väljend
poți revizui
[ˈpotsi revizuˈi]
kas sa saad üle vaadata
väljend
poți să trimiți
[ˈpotsi sə triˈmitsi]
kas sa saad edasi saata
väljend
ai putea trimite
[aj puˈtea triˈmite]
kas sa saaksid saata
väljend
poți confirma
[ˈpotsi konfirˈma]
kas sa saad kinnitada
väljend
te rog anunță-mă
[te ˈroɡ aˈnuntsəmə]
palun anna teada
väljend
mulțumesc anticipat
[multsuˈmesk antitʃiˈpat]
tänan ette
väljend
mulțumesc pentru actualizare
[multsuˈmesk ˈpentru aktualiˈzare]
aitäh info eest
väljend
mulțumesc pentru mesajul tău
[multsuˈmesk ˈpentru meˈsaʒul ˈtəw]
aitäh sõnumi eest
väljend
o întrebare rapidă
[o ɨntreˈbare raˈpidə]
kiire küsimus
väljend
doar verific
[ˈdwar veˈrifik]
lihtsalt uurin
väljend
am vrut să verific
[am ˈvrut sə veˈrifik]
tahtsin üle kontrollida
väljend
am vrut să întreb
[am ˈvrut sə ɨnˈtreb]
tahtsin küsida
väljend
vă scriu pentru a
[və ˈskriu ˈpentru a]
kirjutan teile, et
väljend
găsiți atașat
[ɡəˈsitsi ataˈʃat]
manusena leiate
väljend
ai putea, te rog
[aj puˈtea te ˈroɡ]
kas sa palun saaksid
väljend
link
[link]
link
nimisõna
fișier
[fiˈʃier]
fail
nimisõna
context
[konˈtekst]
kontekst
nimisõna
detalii
[deˈtalij]
üksikasjad
nimisõna
cât mai repede posibil
[ˈkɨt maj ˈrepede poˈsibil]
esimesel võimalusel
väljend
spre informare
[ˈspre inforˈmare]
teadmiseks
väljend
urgent
[urˈdʒent]
kiireloomuline
omadussõna
aprobare
[aproˈbare]
heakskiit
nimisõna
confirmare
[konfirˈmare]
kinnitus
nimisõna
reamintire
[reaminˈtire]
meeldetuletus
nimisõna
actualizare
[aktualiˈzare]
uudised
nimisõna
formulă de încheiere
[ˈformulə de ɨnkeˈjere]
lõpuvormel
nimisõna
ciornă
[ˈtʃornə]
mustand
nimisõna
răspunde tuturor
[rəsˈpunde tutuˈror]
vasta kõigile
väljend
fișier atașat
[fiˈʃier ataˈʃat]
manusfail
väljend
BCC
[be tʃe ˈtʃe]
pimekoopia
nimisõna
CC
[tʃe ˈtʃe]
koopia
nimisõna
expeditor
[ekspediˈtor]
saatja
nimisõna
destinatar
[destinaˈtar]
saaja
nimisõna
subiectul e-mailului
[subiˈektul iˈmejluluj]
teemarida
väljend
inbox-ul
[ˈinboksul]
postkast
nimisõna
fir de discuție
[ˈfir de disˈkutsie]
lõim
nimisõna
email
[iˈmejl]
e-kiri
nimisõna
îmi convine
[ɨmi konˈvine]
see sobib mulle
väljend
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
kõlab hästi
väljend
clarificare
[klarifiˈkare]
täpsustus
nimisõna
actualizare rapidă
[aktualiˈzare raˈpidə]
kiire ülevaade
väljend
ai putea clarifica
[aj puˈtea klarifiˈka]
kas sa saaksid täpsustada
väljend
feedback
[fidˈbek]
tagasiside
nimisõna
revenire
[reveˈnire]
järelkontroll
nimisõna
captură de ecran
[kapˈturə de eˈkran]
kuvatõmmis
nimisõna
stare
[ˈstare]
olek
nimisõna
permisiune
[permisiˈune]
luba
nimisõna
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
tähtaeg
nimisõna
înainte
[ɨnaˈinte]
edasi
määrsõna
semnătură
[semnəˈturə]
allkiri
nimisõna
subiect
[subiˈekt]
teema
nimisõna
solicitare
[solitʃiˈtare]
taotlus
nimisõna
salut
[saˈlut]
tervitus
nimisõna
răspuns
[rəsˈpuns]
vastus
nimisõna
mesaj
[meˈsaʒ]
sõnum
nimisõna
întrebare
[ɨntreˈbare]
küsimus
nimisõna
informație
[inforˈmatsie]
teave
nimisõna
important
[imporˈtant]
tähtis
omadussõna
document
[dokuˈment]
dokument
nimisõna
chat
[tʃat]
veebivestlus
nimisõna
anunță-mă
[aˈnuntsə mə]
anna mulle teada
väljend
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Kirjavahetus“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.