EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Первые нужные слова» из темы «Для начинающих». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 107 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
la revedere
до свидания
междометие
cam
типа
наречие
în față
впереди
наречие
înainte
вперёд
наречие
parte din față
передняя часть
существительное
în jos
вниз
наречие
complet
полностью
наречие
posibil
возможно
наречие
poate
может быть
наречие
aproape
почти
наречие
dacă
если
союз
lângă
рядом с
предлог
sub
ниже
предлог
împreună
[ɨmpreˈunə]
вместе
наречие
înapoi
[ɨnaˈpoj]
назад
наречие
departe
[deˈparte]
прочь
наречие
spate
[ˈspate]
спина
существительное
sus
[sus]
вверх
наречие
stâng
[stɨŋɡ]
левый
прилагательное
nicăieri
[nikəˈjeri]
нигде
наречие
peste tot
[ˈpeste ˈtot]
везде
наречие
oriunde
[oriˈunde]
где угодно
наречие
undeva
[undeˈva]
где-то
наречие
acolo
[aˈkolo]
там
наречие
probabil
[proˈbabil]
вероятно
наречие
pur și simplu
[ˈpur ʃi ˈsimplu]
просто
наречие
mai ales
[maj aˈles]
особенно
наречие
doar
[dwar]
только
наречие
destul de
[desˈtul de]
довольно
наречие
prea
[prea]
слишком
наречие
va
[va]
буду
глагол
ar putea
[ar puˈtea]
мог бы
глагол
în afară de
[ɨn aˈfarə de]
кроме
предлог
în ciuda
[ɨn ˈtʃuda]
несмотря на
предлог
între timp
[ˈɨntre ˈtimp]
тем временем
наречие
altfel
[ˈaltfel]
иначе
наречие
în schimb
[ɨn ˈskimb]
вместо этого
наречие
de asemenea
[de aˈsemenea]
также
наречие
prin urmare
[prin urˈmare]
следовательно
наречие
dacă nu
[ˈdakə ˈnu]
если только не
союз
deși
[deˈʃi]
хотя
союз
fiindcă
[ˈfiindkə]
так как
союз
pentru că
[ˈpentru kə]
потому что
союз
sau
[saw]
или
союз
în interiorul
[ɨn interiˈorul]
в пределах
предлог
dincolo de
[ˈdiŋkolo de]
за
предлог
înăuntrul
[ɨnəˈuntrul]
внутри
предлог
în spatele
[ɨn ˈspatele]
позади
предлог
de-a lungul
[dea ˈluŋɡul]
вдоль
предлог
împotriva
[ɨmpoˈtriva]
против
предлог
între
[ˈɨntre]
между
предлог
deasupra
[deaˈsupra]
над
предлог
sub
[sub]
ниже
предлог
afară
[aˈfarə]
снаружи
наречие
până cel târziu
[ˈpɨnə tʃel tɨrˈziu]
к
предлог
jos
[ʒos]
прочь
наречие
față
[ˈfatsə]
передняя часть
существительное
la revedere
[la reveˈdere]
до свидания
междометие
poate
[ˈpoate]
может быть
наречие
fără
[ˈfərə]
без
предлог
după
[ˈdupə]
после
предлог
trebuie
[ˈtrebuie]
должен
глагол
trebui
[treˈbuj]
следует
глагол
și
[ʃi]
и
союз
simplu
[ˈsimplu]
простой
прилагательное
ori
[ˈori]
раз
существительное
ca
[ka]
чтобы
союз
decât
[deˈkɨt]
чем
союз
mai
[maj]
больше
наречие
dar
[dar]
но
союз
chiar
[kjar]
действительно
наречие
dacă
[ˈdakə]
если
союз
înainte
[ɨnaˈinte]
вперёд
наречие
lângă
[ˈlɨŋɡə]
рядом с
предлог
spatele
[ˈspatele]
спина
существительное
foarte
[ˈfwartɛ]
очень
наречие
în interiorul
внутрь
предлог
în regulă
[ɨn ˈreɡulə]
хорошо
фраза
salutare
[saluˈtare]
здравствуйте
междометие
trebuie
должен
прилагательное
atât de
так
наречие
te rog
[te rog]
пожалуйста
фраза
serios
серьезно
наречие
într-adevăr
действительно
наречие
în afara
вне
предлог
totuși
[toˈtuʃ]
однако
союз
tocmai
[ˈtokmaj]
только что
наречие
prin
[prin]
через
предлог
peste
[ˈpeste]
через
предлог
pentru
[ˈpentru]
для
предлог
pe
[pe]
на
предлог
nu
[nu]
нет
наречие
mulțumesc
[multsuˈmesk]
спасибо
междометие
la
[la]
в
предлог
în
[ɨn]
в
предлог
efectiv
[efekˈtiv]
на самом деле
наречие
din
[din]
из
предлог
deci
[ˈdetʃʲ]
итак
союз
de
[de]
из
предлог
da
[da]
да
междометие
cu
[ku]
с
предлог
complet
[komˈplet]
полностью
наречие
Ce mai faci?
[tʃe maj ˈfatʃʲ]
как дела
фраза
bine
[ˈbine]
хорошо
наречие
ar
[ar]
бы
aproape
[aˈproape]
почти
наречие
aici
[aˈitʃi]
здесь
наречие
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Первые нужные слова» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.