EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Documentos» do objetivo «Viagens». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 39 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
document de înlocuire
[dokuˈment de ɨnlokuˈire]
segunda via
locução
declarație de acte pierdute
[deklaˈratsie de ˈakte pierˈdute]
declaração de perda de documentos
locução
datele de contact ale consulatului
[ˈdatele de konˈtakt ˈale konsuˈlatuluj]
contactos do consulado
locução
contact la ambasadă
[konˈtakt la ambaˈsadə]
contacto na embaixada
substantivo
adresă temporară
[aˈdresə tempoˈrarə]
morada temporária
locução
autorizație de călătorie
[autorizaˈtsie de kələtoˈrie]
autorização de viagem
locução
intrare fără viză
[inˈtrare ˈfərə ˈvizə]
isenção de visto
locução
condiții de intrare
[konˈditsij de inˈtrare]
requisitos de entrada
substantivo
control la frontieră
[konˈtrol la frontiˈerə]
controlo fronteiriço
locução
dovadă de cazare
[doˈvadə de kaˈzare]
comprovativo de alojamento
locução
dovadă de fonduri
[doˈvadə de ˈfonduri]
comprovativo de meios financeiros
locução
valabil până la
[vaˈlabil ˈpɨnə la]
válido até
locução
ștampilă de ieșire
[ʃtamˈpilə de jeˈʃire]
carimbo de saída
substantivo
ștampilă de intrare
[ʃtamˈpilə de inˈtrare]
carimbo de entrada
substantivo
formular de imigrare
[formuˈlar de imiˈɡrare]
formulário de imigração
substantivo
declarație vamală
[deklaˈratsie vaˈmalə]
declaração aduaneira
locução
copie tipărită
[ˈkopie tipəˈritə]
cópia impressa
locução
copie digitală
[ˈkopie didʒiˈtalə]
cópia digital
substantivo
copie a documentului
[ˈkopie a dokuˈmentuluj]
cópia do documento
substantivo
document de călătorie
[dokuˈment de kələtoˈrie]
documento de viagem
locução
formular de consimțământ
[formuˈlar de konsimtsəˈmɨnt]
formulário de consentimento
locução
scrisoare de invitație
[skriˈsoare de inviˈtatsie]
carta-convite
substantivo
bilet electronic
[biˈlet elekˈtronik]
bilhete eletrónico
substantivo
bilet dus-întors
[biˈlet ˈdus ɨnˈtors]
bilhete de ida e volta
locução
confirmare de rezervare
[konfirˈmare de rezerˈvare]
confirmação de reserva
locução
rezervare la hotel
[rezerˈvare la hoˈtel]
reserva de hotel
substantivo
certificat de vaccinare
[tʃertifiˈkat de vaktʃiˈnare]
certificado de vacinação
locução
permis de conducere internațional
[perˈmis de konˈdutʃere internatsioˈnal]
carta de condução internacional
substantivo
permis de conducere
[perˈmis de konˈdutʃere]
carta de condução
substantivo
data emiterii
[ˈdata emiˈterij]
data de emissão
substantivo
data expirării
[ˈdata ekspiˈrərij]
prazo de validade
substantivo
viză
[ˈvizə]
visto
substantivo
act de identitate
documento de identidade
substantivo
pașaport
[paʃaˈport]
passaporte
substantivo
poliță de asigurare
[poˈlitsə de asiguˈrare]
apólice de seguro
substantivo
numărul poliței
[ˈnumərul poˈlitsej]
número da apólice
locução
itinerar
[itineˈrar]
itinerário
substantivo
carte de identitate
[ˈkarte de identiˈtate]
cartão de cidadão
substantivo
asigurare de călătorie
[asiguˈrare de kələtoˈrie]
seguro de viagem
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Documentos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.