Sleng i mimovi: reči na španskom za filmove, knjige i igre

de algún modo nekako prilog incómodo neprijatan pridev canon [ˈkanon] kanon imenica fan acérrimo [fan a'θe.ɾi.mo] zagriženi fan imenica fandom [ˈfændəm] fandom imenica base de fans [ˈbase ðe fans] baza fanova imenica falta de habilidad [ˈfaltadeaβiliˈðað] manjak veštine izraz abandonar por rabia [aβandon̪aɾ poɾ raβja] izaći iz besa izraz opinión impopular [o.pi.ˈnjon im.poˈpu.lar] nepopularno mišljenje izraz opinión polémica [o.piˈnjon poˈle.mi.ka] kontroverzno mišljenje imenica buena señal [ˈbwe.na seˈɲal] zelena zastavica imenica señal de alarma [seˈɲal ðe aˈlaɾma] crvena zastavica izraz ghosting [ˈɡoʊstɪŋ] gostovanje imenica presumir [pɾe-suˈmiɾ] hvaliti se glagol más o menos [mas o 'menos] manje-više prilog básicamente [ˈβasika̝mente] u suštini prilog literalmente [li.te.ɾal.'men.te] doslovno prilog sin mentir [sin menˈtiɾ] bez laganja izraz realmente [re.al.] zaista prilog en secreto [en seˈkɾeto] potajno prilog legendario [le.xen.'da.ɾjo] legendarni pridev icónico [iˈkoniko] kultni pridev expectación [ekspektasjon] pompa imenica aleatorio [ale.aˈto.ɾjo] nasumičan pridev salvaje [salˈβaxe] divljački pridev avergonzarse [a.βeɾ.ɡonˈθaɾ.se] posramiti se glagol correo basura [koˈreo βaˈsuɾa] spam imenica cebo de clics [ˈseβo ðe ˈkliks] mamac za klikove imenica troll [tɾol] trol imenica publicación basura [publi.kaˈsjon βaˈsuɾa] provokativna objava imenica hilo de comentarios [ˈilo ðe kome̞nˈtaɾjos] nit komentara izraz hashtag [ˈaʃtaɡ] hešteg imenica remate [reˈmate] poenta vica imenica meme viral [ˈme.me biˈɾal] viralni mim izraz meme de reacción [ˈme.me ðe re.aˈkθjon] mim za reakciju izraz pie de foto [ˈpje ðe ˈfoto] potpis ispod fotografije imenica shippear [ʃipeˈaɾ] šipovati glagol pulla [ˈpuʎa] žaoka imenica ánimo Raspoloženje imenica tendencia [tenˈdensja] trend imenica sospechoso [sospeˈt͡ʃoso] mutan pridev un poco pomalo prilog meme [ˈmeme] mim imenica jerga [ˈxeɾga] žargon imenica incómodo [inˈkomoðo] neprijatan pridev humor [uˈmoɾ] raspoloženje imenica giro argumental [ˈxiɾo aɾgumenˈtal] preokret u radnji imenica desafío [desaˈfio] izazov imenica De verdad [de βeɾˈðað] zaista izraz cercano [θeɾˈkano] blizak pridev broma interna [ˈbɾoma inˈteɾna] interna šala imenica ambiente [amˈbjen.te] atmosfera imenica