Как переводится фраза how are you с английского на русский

Перевод на русский
как дела?
фраза
Как вы, Как дела

A polite greeting asking about someone's wellbeing.

Вежливое приветствие с вопросом о делах собеседника.

Встретили «how are you» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «how are you»

Смотрите, как слово «how are you» используется в предложениях

  • Hi Anna, how are you? — Привет, Аня, как дела?

  • She smiled and asked, "How are you?" — Она улыбнулась и спросила: «Как дела?»

  • How are you? I heard you moved. — Как дела? Я слышал, ты переехал.

Выучите how are you в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «how are you»

Ритуал, а не вопрос. Ответ ожидается короткий и положительный, даже если это неправда: fine, thanks, and you? Развёрнутый рассказ о самочувствии выбьет собеседника из колеи — по-английски о делах спрашивают иначе.

В Британии фраза часто вообще не ждёт ответа: на how are you? отвечают how are you?, и на этом обмен заканчивается. Регистр задают варианты: how are you doing — американское, how's it going — неформальное, you alright? — британское и совсем непринуждённое.

Устойчивые сочетания с «how are you»

  • fine, thanks, and you? стандартный ответ
  • how's it going? неформальнее
  • how are you doing? американский вариант
  • you alright? британское приветствие

Чем «how are you» отличается от похожих слов

  • hi привет

    Без вопросительной формы, и потому без риска попасть в ритуал не с той ноги.

  • fine нормально

    Дежурный ответ. В другом контексте fine значит «ладно» с раздражением: fine, do what you want.

  • what's up как оно

    Тоже приветствие в форме вопроса, но американское и панибратское.

  • good хорошо

    I'm good — самый ходовой ответ в США. Строгие грамматисты предпочитают I'm well, но их мало.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков