Как переводится слово what's up с английского на русский

Перевод на русский
как оно
фраза
Как дела

A casual greeting, or asking what is wrong.

Непринуждённое приветствие или вопрос, что случилось.

Встретили «what's up» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «what's up»

Смотрите, как слово «what's up» используется в предложениях

  • Hey, what's up? — Привет, как оно?

  • You look worried — what's up? — У тебя встревоженный вид — что стряслось?

  • "What's up?" he said, dropping his bag on the chair. — «Как оно?» — сказал он, бросая сумку на стул.

Выучите what's up в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «what's up»

Выглядит вопросом, но вопросом не является. What's up? — это приветствие, и ждут на него не отчёта, а такого же пустого ответа: not much, nothing much, или встречного what's up. Развёрнутый рассказ о делах здесь неуместен ровно так же, как на русское «как оно».

Настоящим вопросом фраза становится с предлогом: what's up with him? — «что с ним такое?». Написаний много и все разговорные: wassup, whaddup, просто sup. Оборот американский; британец в том же месте скажет you alright?

Формы слова «what's up»

  • what's up обычное написание
  • wassup разговорное
  • sup совсем сокращённое

Устойчивые сочетания с «what's up»

  • not much да ничего — стандартный ответ
  • what's up with him? что с ним такое?
  • what's up, doc? «в чём дело, док?» — реплика Багза Банни
  • you alright? британский аналог

Чем «what's up» отличается от похожих слов

  • hi привет

    Просто приветствие, без вопросительной формы. Безопаснее там, где не хочется гадать, ждут ли ответа.

  • how are you как дела

    Тоже ритуал, но чуть более настоящий: здесь отвечают fine, thanks, and you?

  • hello здравствуйте

    Нейтральное и годится где угодно. What's up в письме начальнику — нет.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков