Как переводится фраза How are you doing с английского на русский

Перевод на русский
как поживаешь?
фраза

A friendly question about how someone is.

Дружеский вопрос о том, как у человека дела.

Встретили «How are you doing» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «How are you doing»

Смотрите, как слово «How are you doing» используется в предложениях

  • Hey, how are you doing today? — Привет, как поживаешь?

  • How are you doing with the new schedule? — Как ты, справляешься с новым расписанием?

  • We met at the door and he said, "How are you doing?" — Мы встретились в дверях, и он сказал: «Как поживаешь?»

Выучите How are you doing в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «How are you doing»

How are you doing — это просто «как дела», разговорный вариант how are you, и никакого «чем занимаешься» в нём нет, несмотря на doing. Американцы часто сжимают до how you doing, а в Нью-Йорке и до howya doin'.

Важнее знать, что это ритуал, а не вопрос: в магазине или в коридоре ответ ожидается короткий и бодрый — good, fine thanks, not bad, — после чего тот же вопрос возвращают. Разворачивать рассказ о своих делах уместно только с близкими. И отдельно: how do you do — не то же самое. Это старомодное официальное приветствие при первом знакомстве, и правильный ответ на него — тоже how do you do, а не описание самочувствия. Сегодня его слышно разве что в фильмах и на приёмах.

Формы слова «How are you doing»

  • how are you doing? полная форма
  • how you doing? разговорное американское
  • how's it going? то же самое, ещё непринуждённее
  • how do you do другое: официальное приветствие при знакомстве

Устойчивые сочетания с «How are you doing»

  • hey, how are you doing? привет, как дела?
  • how are you doing today? как ты сегодня?
  • good, and you? хорошо, а ты?
  • how are you doing with the new job? как тебе на новой работе?

Чем «How are you doing» отличается от похожих слов

  • how are you как дела

    Короче и ровно то же самое.

  • Fine нормально

    Стандартный ответ; fine, thanks закрывает ритуал.

  • Hi привет

    Обычно идёт прямо перед вопросом.

  • greeting приветствие

    Жанр, к которому фраза и относится.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков