EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Communication » de l’objectif « Expressions idiomatiques ». Voici des mots en anglais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en anglais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 29 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
call a spade a spade
[kɔːl ə speɪd ə speɪd]
appeler un chat un chat
locution
keep someone posted
[kiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd]
tenir quelqu'un au courant
locution
lost for words
[lɒst fə wɜːdz]
rester sans voix
locution
have a word
[hæv ə wɜːd]
dire deux mots
locution
get something off your chest
[ɡet ˈsʌmθɪŋ ɒf jɔː tʃest]
vider son sac
locution
pull someone's leg
[pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
faire marcher quelqu'un
locution
talk behind someone's back
[tɔːk bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bæk]
parler dans le dos de quelqu'un
locution
bite your tongue
[baɪt jɔː tʌŋ]
se mordre la langue
locution
hear it on the grapevine
[hɪər ɪt ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn]
entendre dire
locution
keep it under your hat
[kiːp ɪt ˈʌndə jɔː hæt]
garder pour soi
locution
speak your mind
[spiːk jɔː maɪnd]
dire ce qu'on pense
locution
word of mouth
[ˌwɜrd əv ˈmaʊθ]
bouche-à-oreille
nom
straight from the horse's mouth
[streɪt frəm ðə hɔrsɪz maʊθ]
de source sûre
locution
by word of mouth
[baɪ wɜrd əv maʊθ]
de bouche à oreille
locution
read between the lines
[rid bɪˈtwin ðə laɪnz]
lire entre les lignes
locution
long story short
[lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt]
bref
locution
break the ice
[breɪk ði aɪs]
briser la glace
locution
spill the beans
[spɪl ðə binz]
cracher le morceau
locution
talk sense
[tɔk s ɛ n s]
parler raison
locution
get the wrong end of the stick
[ɡɛt ðə rɔŋ ɛnd əv ðə stɪk]
comprendre de travers
locution
let the cat out of the bag
[lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg]
vendre la mèche
locution
on the same page
[ɑn ðə seɪm peɪdʒ]
sur la même longueur d'onde
locution
nutshell
[ˈnʌtʃel]
coquille de noix
nom
in a nutshell
[ɪn ə ˈnʌtʃel]
en un mot
locution
hit the nail on the head
[hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed]
mettre le doigt dessus
locution
get to the point
[ɡet tu ðə pɔɪnt]
aller droit au but
locution
cut to the chase
[kʌt tu ðə tʃeɪs]
aller droit au but
locution
break the news
[breɪk ðə nuz]
annoncer la nouvelle
locution
beat around the bush
[bit əˈraʊnd ðə bʊʃ]
tourner autour du pot
locution
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en anglais de « Communication » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.