Accueil Blog Docs Télécharger gratuitement

Comment se traduit l’expression hit the nail on the head du anglais en français

To say exactly the right thing.

Dire exactement ce qu'il fallait dire.

locution
Traduction française
mettre le doigt dessus

Exemples avec « hit the nail on the head »

Voyez comment le mot « hit the nail on the head » s’emploie dans des phrases

  • You hit the nail on the head with that comment. — Tu as mis le doigt dessus avec cette remarque.

  • Everyone agreed she had hit the nail on the head. — Tout le monde a reconnu qu'elle avait mis le doigt dessus.

  • Did I hit the nail on the head, or am I wrong? — Ai-je mis le doigt dessus, ou est-ce que je me trompe ?

Apprenez hit the nail on the head dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
4,8 · 5000+ installations

Plus de mots en anglais

History histoire Hit frapper hit song tube hit the big time percer Hit the road prendre la route hit the sack aller au pieu Hitch up atteler Hitchhiker auto-stoppeur

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
QR code
Gratuit Sans inscription 10 langues

Questions fréquentes sur « hit the nail on the head »

Comment traduit-on « hit the nail on the head » (anglais) en français ?
« hit the nail on the head » se traduit en français par « mettre le doigt dessus ». Ajoutez ce mot à votre vocabulaire VibeLing et fixez-le avec la répétition espacée.
Que signifie « hit the nail on the head » ?
Sens de « hit the nail on the head » : To say exactly the right thing. En français — « mettre le doigt dessus ».
Comment prononce-t-on « hit the nail on the head » ?
La transcription de « hit the nail on the head » est [hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed]. Écoutez la prononciation ici même ; l’audio des autres mots est dans l’application VibeLing.
Quelle est la nature de « hit the nail on the head » ?
« hit the nail on the head » est un locution.
Où voir des exemples avec « hit the nail on the head » ?
Des phrases d’exemple avec « hit the nail on the head » et leur traduction française sont sur cette page, avec d’autres dans l’application VibeLing.
Comment mémoriser « hit the nail on the head » ?
Ajoutez « hit the nail on the head » à votre vocabulaire VibeLing : vous obtenez la traduction, la transcription et des exemples, et la répétition espacée ramène le mot juste quand vous commencez à l’oublier.