A friendly greeting after not meeting for ages.
Дружеское приветствие после долгой разлуки.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «long time no see» используется в предложениях
Hey, long time no see! — Привет, сколько лет, сколько зим!
At the door she just laughed and said long time no see. — В дверях она только рассмеялась и сказала: сколько лет, сколько зим.
Well, long time no see — how have you been? — Ну, сколько лет, сколько зим — как ты жил всё это время?
It's been a long time no see, hasn't it? — Давно не виделись, правда?
I thought we'd never say long time no see again! — Я думал, мы больше никогда не скажем 'давно не виделись'!
Long time no see! How have you been? — Давно не виделись! Как ты?
Зачем вам английский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря английского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас английского языкаФраза намеренно неграмматична, и это не ошибка, а происхождение: она пришла из пиджина. Одна версия возводит её к китайскому 好久不见 — «долго не видеть», дословно, слово в слово; другая к речи американских индейцев XIX века. Обе версии у этимологов живы.
Именно поэтому её нельзя «починить»: long time not seen звучит нелепо, а исправленный вариант никто не поймёт. И работает она только как приветствие — в середине разговора не употребляется.
see видеть
В голой форме, без подлежащего и без времени — то самое, за что оборот и считают пиджином.
meet встречаться, знакомиться
Meet — по договорённости или впервые. Long time no see про случайную встречу старых знакомых.
hi привет
Обычное приветствие. Long time no see его не заменяет, а идёт следом.
how are you как дела
То, что обычно звучит сразу после.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «long time no see» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
