Как переводится слово good morning с английского на русский

Перевод на русский
доброе утро
фраза

A polite greeting used in the early part of the day.

Вежливое приветствие в первой половине дня.

Встретили «good morning» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «good morning»

Смотрите, как слово «good morning» используется в предложениях

  • Good morning, did you sleep well? — Доброе утро, ты хорошо спал?

  • He mumbled good morning and reached for the coffee. — Он пробормотал «доброе утро» и потянулся за кофе.

  • Good morning, everyone, let's begin the meeting. — Доброе утро, коллеги, давайте начнём собрание.

Выучите good morning в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отметьте слова, которые знаете.

Как употребляется «good morning»

Английский и русский делят сутки одинаково, на четыре части, — совпадение не такое частое, как кажется: французский и испанский обходятся тремя. Но границы разные. Английское morning кончается ровно в полдень, и с 12:00 нужно good afternoon; русское «утро» держится по ощущению, а не по часам.

Главная ловушка — «добрый день». Дословный перевод good day в английском практически мёртв: он звучит либо архаично, либо как раздражённое прощание. Русскому «добрый день» соответствует good afternoon, а до полудня — good morning.

Формы слова «good morning»

Устойчивые сочетания с «good morning»

  • good morning доброе утро
  • morning! «утро!» — коротко и по-свойски
  • good morning, everyone всем доброе утро
  • first thing in the morning с самого утра

Чем «good morning» отличается от похожих слов

  • good afternoon добрый день

    Именно оно, а не good day. Последнее в живом английском не употребляется — кроме австралийского g'day.

  • good night спокойной ночи

    Не приветствие, ровно как и русское. Только на прощание.

  • hi привет

    Заметно менее официально и без привязки ко времени.

  • hello здравствуйте

    Нейтральное. Good morning формальнее: судье скажут его, продавцу — hi.

В курсе английского

Первые слова В теме 25 слов и 6 уроков с играми. Уровень A1.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 15 языков