Как переводится слово Good evening с английского на русский

Перевод на русский
добрый вечер
фраза

A polite greeting used after sunset.

Вежливое приветствие после захода солнца.

Встретили «Good evening» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Good evening»

Смотрите, как слово «Good evening» используется в предложениях

  • Good evening, welcome to our restaurant. — Добрый вечер, добро пожаловать в наш ресторан.

  • She greeted each guest with a warm good evening. — Она встречала каждого гостя тёплым «добрый вечер».

  • Good evening, does the show start soon? — Добрый вечер, спектакль скоро начнётся?

Выучите Good evening в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Good evening»

Граница проходит не по часам, а по темноте: good evening говорят после заката, то есть зимой уже в пять, а летом ближе к девяти. До этого — good afternoon.

Важнее другое: это только приветствие. Прощаться им нельзя — уходя вечером, говорят good night, и вот это как раз прощание, а не приветствие. Русское «доброй ночи» здесь совпадает по смыслу, а «добрый вечер» при встрече и «спокойной ночи» при расставании делятся ровно так же. И ещё: в живой речи фраза звучит формально — так здоровается официант, ведущий, консьерж. Приятели скажут hi или, по-британски, просто evening!

Формы слова «Good evening»

  • good evening приветствие после заката
  • evening! британское разговорное сокращение
  • good night не приветствие, а прощание
  • good afternoon до заката

Устойчивые сочетания с «Good evening»

  • good evening, welcome добрый вечер, добро пожаловать
  • good evening, everyone добрый вечер всем
  • to wish somebody good evening пожелать доброго вечера
  • evening, mate вечер добрый, приятель

Чем «Good evening» отличается от похожих слов

  • Good night спокойной ночи

    Тем же вечером, но при расставании, а не при встрече.

  • Good afternoon добрый день

    До заката; после — уже good evening.

  • Good morning доброе утро

    Третий член той же тройки, до полудня.

  • evening вечер

    Само время суток, от которого фраза и образована.

В курсе английского

Первые слова В теме 25 слов и 6 уроков с играми. Уровень A1.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков