Как переводится слово good day с английского на русский

Перевод на русский
добрый день
фраза

A formal greeting or farewell used during the daytime.

Формальное приветствие или прощание в дневное время.

Встретили «good day» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «good day»

Смотрите, как слово «good day» используется в предложениях

  • Good day, sir, how may I help you? — Добрый день, сэр, чем могу помочь?

  • The clerk wished us good day and closed the door. — Служащий пожелал нам доброго дня и закрыл дверь.

  • Good day! Have you been waiting long? — Добрый день! Вы давно ждёте?

Выучите good day в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отметьте слова, которые знаете.

Как употребляется «good day»

Русское «добрый день» переводится не этой фразой. Обычное дневное приветствие по-английски — good afternoon, а в разговоре просто hello или hi. Good day звучит либо старомодно и книжно, либо по-австралийски: в Австралии живёт его разговорная форма g'day, и там она совершенно обычна.

Второе, что стоит знать: в Британии good day чаще прощание, и притом холодное. Фраза I said good day! в конце разговора значит не «доброго дня», а «разговор окончен» — так обрывают собеседника. Поэтому безопасное правило простое: здороваться днём через good afternoon, прощаться через have a good day или have a nice day, а good day оставить книгам и Австралии.

Формы слова «good day»

  • good day старомодно; в Британии часто прощание
  • g'day австралийское разговорное приветствие
  • good afternoon обычное дневное приветствие
  • have a good day нормальное дневное прощание

Устойчивые сочетания с «good day»

  • good afternoon, sir добрый день
  • have a good day! хорошего дня!
  • g'day, mate привет, приятель
  • I said good day! разговор окончен!

Чем «good day» отличается от похожих слов

  • Good afternoon добрый день

    То, чем на самом деле здороваются днём.

  • Good morning доброе утро

    До полудня.

  • Hello здравствуйте

    Годится в любое время и не звучит старомодно.

  • Goodbye до свидания

    Нейтральное прощание вместо холодного good day.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 15 языков