Как переводится слово first name с английского на русский

Перевод на русский
имя
существительное

The personal name given to someone at birth.

Личное имя, данное человеку при рождении.

Встретили «first name» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «first name»

Смотрите, как слово «first name» используется в предложениях

  • Please write your first name here. — Впишите здесь своё имя.

  • Everyone at work uses first names. — На работе все обращаются друг к другу по имени.

  • What's her first name again? — Как её имя, напомни?

Выучите first name в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «first name»

Кроме анкет, у слова есть чисто разговорная жизнь. Be on first-name terms with someone значит быть с человеком настолько накоротке, чтобы звать его по имени, а не «мистер такой-то»; call me by my first name — просьба перейти на имя. В английской конторе это происходит куда раньше, чем в русской: по имени зовут и начальника, и клиента, и фамильярностью это не считается.

Синонимы различаются местом, а не смыслом. Given name стоит в загранпаспорте и международных формах, forename — в британских бумагах, Christian name говорят пожилые люди, и оно устаревает. А одинокое поле Name без уточнения почти всегда просит имя и фамилию вместе, а не одно имя, — здесь английская анкета ведёт себя ровно наоборот немецкой, где Name это фамилия.

Формы слова «first name»

  • first name обычное поле в анкете
  • given name в паспорте и международных формах
  • forename британские бумаги
  • first names множественное: they use first names at work

Устойчивые сочетания с «first name»

  • what's your first name? как вас зовут по имени?
  • on a first-name basis по имени, без формальностей
  • first name and surname имя и фамилия
  • he goes by his first name он представляется именем

Чем «first name» отличается от похожих слов

  • last name фамилия

    Соседнее поле; в английском порядке идёт после имени.

  • surname фамилия

    То же, что last name, но чаще в британских документах.

  • full name полное имя

    Имя, второе имя и фамилия вместе.

  • name имя

    Без уточнения обычно просят полное имя, а не одно личное.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков